Translation examples
Las fiestas de Dris Larbi.
Les fêtes de Dris Larbi.
Dris Larbi lo miró.
Dris Larbi l’a regardé.
– ¿No caes?… No me jodas, Dris.
— Tu ne vois pas ? Ne me prends pas pour un con, Dris.
Yo soy un empresario, solía decir Dris.
Je suis un homme d’affaires, disait Dris.
Y Dris no era un mal hombre, pensó.
Et Dris n’était pas un mauvais homme, pensa-t-elle.
Mi amigo Dris, repitió Céspedes;
Mon ami Dris, a répété Céspedes ;
No sé -Dris Larbi encogió los hombros-.
– Dris Larbi a haussé les épaules.
– ¿Aparte de mi utilidad en las fiestas de Dris Larbi?
— À part mon utilité pour les parties de Dris Larbi ?
Mi amigo Dris siempre tuvo buenos socios.
– Mon ami Dris a toujours eu d’excellentes relations.
Cuentan que fue Dris Larbi el que delató a Santiago Fisterra;
On raconte que ce fut Dris Larbi qui dénonça Santiago Fisterra ;