Translation examples
El camino de ida y vuelta reduce a la mitad mi tiempo para el desayuno y los pocos minutos que me quedan para sacudir y cepillar mi ropa de dril, de forma que, en reiteradas ocasiones, llamo la atención en la convocatoria matutina y tengo que hacer ejercicios de castigo: carrera de resistencia con equipo de marcha y máscara de gas atada delante, subiendo y bajando por un campo accidentado, con barro bajo la suela de las botas que se queda adherido: una paliza que proporciona al enmascarado recluta odio para toda la vida.
L’aller-retour est raccourci par le temps de mon propre petit déjeuner et les quelques minutes qui me restent pour épousseter et brosser le treillis couvert de la boue encroûtée de la veille, de sorte que je me fais régulièrement remarquer à l’appel du matin et que je dois faire des exercices punitifs : course de fond avec paquetage de marche et masque à gaz sur le nez à travers un champ vallonné, monter, descendre, la boue qui colle sous les semelles ; une abjection qui fournit à la recrue masquée une provision de haine à perpétuité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test