Translation for "dramáticamente que" to french

Dramáticamente que

• dramatiquement que
• de façon spectaculaire que

Translation examples

dramatiquement que

Sería dramáticamente satisfactorio, pero las cosas no ocurrieron así.
Ce serait dramatiquement satisfaisant, mais cela ne se passa pas ainsi.

Xemerius se colocó dramáticamente la mano en el pecho.
Il se porta dramatiquement la main à la poitrine.

Todas obsesivamente parecidas, dramáticamente iguales.
Toutes semblables, de façon obsessionnelle, dramatiquement monotones.

Y, lo que es más, fue un amor auténtica y dramáticamente no correspondido.
Et de plus, ce fut un amour non partagé ; une passion réellement, dramatiquement, malheureuse.

—No confíes en nadie —susurré poniendo dramáticamente los ojos en blanco—.
- Ne te fie à personne, chuchotai-je en roulant dramatiquement les yeux.

—Persephone había vuelto a quitarme el smartphone y parpadeaba dramáticamente con sus largas pestañas—.
Persephone m’avait repris le smartphone et battait dramatiquement des cils.

Tiene el rostro dramáticamente viejo y es lógico que pregunte con un cierto pesimismo:
Il a un visage dramatiquement vieux et demande avec un pessimisme logique :

— El curso de la guerra ha sido dramáticamente alterado por la destrucción del conjunto de muestras.
« Le cours de la guerre a été dramatiquement modifié par la destruction de la collection d’échantillons.

—La muerte —susurró dramáticamente, y levantó la cabeza para mirar fijamente a Gideon a los ojos—.
- La mort, chuchota-t-elle dramatiquement en regardant Gideon avec de grands yeux.

En la Tierra, incluso más dramáticamente que en Marte, no había ningún plan.
Là-bas, plus encore que sur Mars, et plus dramatiquement, aucun plan ne semblait avoir de prépondérance.