Translation for "dos universos" to french

Dos universos

• deux univers

Translation examples

deux univers

Eran dos universos distintos.
C'étaient deux univers distincts.

Por otra, los escoriales. Dos universos.
De l’autre, les terrils. Deux univers.

Para mí, esos dos universos rivales son a la vez «ellos» y «nosotros».
Pour moi, ces deux univers rivaux sont à la fois “ils” et “nous”.

—Son dos universos diametralmente opuestos.
— Ce sont deux univers diamétralement opposés.

Yo no puedo dejar de oponer estos dos universos.
Je ne puis pas ne pas opposer ces deux univers.

Entre esos dos universos no puede haber continuidad.
Entre ces deux univers, rien qu'une solution de continuité.

En este caso, los extremos son las leyes físicas de los dos universos.
Dans le cas qui nous intéresse ces extrêmes sont les lois physiques des deux Univers.

Tenía una extraña habilidad para vivir en dos universos, uno imaginado y otro real.
Elle avait cette capacité étrange de vivre dans deux univers, l’un imaginé, l’autre réel.

Nuestras poblaciones se mezclarían, nuestros dos universos se acoplarían de forma irreversible.
Nos populations seraient mêlées l’une à l’autre, nos deux univers seraient imbriqués, de manière irréversible.

no estaba seguro de poder manejar dos universos como aquél, mucho menos quince.
Il n’était pas sûr de supporter deux univers de ce type, sans parler de quinze.