Translation for "dos tipos sean" to french

Dos tipos sean

• deux mecs
• deux gars soient

Translation examples

deux mecs

Los dos tipos ya estaban muertos.
Les deux mecs étaient morts.

Estos dos tipos están llenos de mierda.
Ces deux mecs sont des salauds.

Estás juntando a dos tipos que no son el mismo.
Tu confonds deux mecs différents qui sont pas le même.

Nadie me presenta a los otros dos tipos.
Personne me présente les deux mecs qui restent.

¿Ve a esos dos tipos de ahí?
Vous voyez ces deux mecs, là-bas ?

–¿Te has fijado en los dos tipos que estaban sentados enfrente de ti?
— Vous avez vu les deux mecs en face de vous ?

Estaba con otros dos tipos, uno de los cuales se hace llamar Papa-Lo.
Avec deux mecs, dont un qui se fait appeler Papa-Lo.

Los dos tipos de las ventanas miran afuera con gran atención.
Les deux mecs aux fenêtres regardent au-dehors attentivement.

Dos tipos dijeron que tenían un trabajo para mí, a pagar al contado y en metálico.
Deux mecs m’ont offert un boulot payé cash. C’est tout.

Conozco a dos tipos chícanos, hermanos, que están buscando trabajo.
Je connais deux mecs, Chicanos, deux frangins qui cherchent du boulot.

deux gars soient

Había dos tipos en su interior.
Il y avait deux gars à l’intérieur.

—Pero esos dos tipos son de Florida.
— Mais les deux gars venaient de Floride.

—Dos tipos —dijo con la mirada baja—.
Deux gars, dit-il, les yeux baissés.

Los dos tipos que nos han parado sabían perfectamente lo que había en esas cajas.
Les deux gars qui nous ont arrêtés savaient parfaitement ce qu’il y avait dans les boîtes.

Dos tipos vapuleados por la vida que no tendrían necesidad de darse explicaciones.
Deux gars éreintés par la vie qui n’auraient pas à s’expliquer.

—Dos tipos de Scunthorpe. —¿No serán Gav y Barnesy? Son legendarios. —¿Sí?
— Deux gars de Scunthorpe. — Gav et Barnesy ? Ce sont des légendes. — Ah bon ?

Me imagino que necesitaremos otros dos tipos, uno de ellos que sepa de bosques.
J’avais estimé qu’il nous faudrait deux gars de plus, dont un qui connaisse la forêt.

—Oiga, ¿ve esos dos tipos cargando ese camión?
— Écoutez ! Vous voyez les deux gars en train de charger le camion, non ?

Tengo aquí dos tipos Y no los he traído de adorno, te equivocarías subestimándolos.
J'ai là deux gars que je n'ai pas amenés pour la décoration, t'aurais tort de les mésestimer.

Observó que las tres mujeres y los dos tipos de la barra se habían marchado;
Il remarqua que les trois jeunes femmes et les deux gars au bar étaient partis ;