Similar context phrases
Translation examples
He sacado una patata, he cortado dos rodajas, y las he pegado contra la estufa.
J’ai sorti une patate, j’en ai coupé deux tranches, et je les ai collées contre le poêle.
Dos rodajas de limón, un sobrecito de Dietor y se echa sobre el sofá.
Deux tranches de citron, une sucrette, et la voilà sur le divan, en chien de fusil, bien au chaud.
– Nada. Ella puso dos rodajas de pan de girasol en la tostadora y sacó el beicon de la sartén.
– Rien. Elle glissa deux tranches de pain dans le toaster et ôta le bacon de la poêle.
Se lo serví, con dos rodajas de limón, mientras marcaba los números. Luego la escuché hablar:
Je lui servis un gin avec deux tranches de citron pendant qu’elle marquait les numéros. Et je l’écoutai :
Por la rendija Howard veía una estrecha tira de un estrado, una mesa y un jarro de agua con dos rodajas de limón flotando.
Par l’entrebâillement, Howard pouvait voir une tranche d’estrade, de table, et de carafe d’eau dans laquelle flottaient deux tranches de citron.
Cortaremos los bordes del pan de masa madre, pondremos unas rodajas de queso Vesterhav, kétchup Stokes, mostaza de Dijon… montones de hojas de rúcula, dos rodajas de beicon… pepinillos con aderezo a un lado…
On enlèvera les bords du pain au levain, on y posera quelques tranches de fromage de Vesterhav, du ketchup Stokes, de la moutarde de Dijon… plein de feuilles tendres de roquette, deux tranches de bacon… des cornichons et de la vinaigrette servis à part…
Decía: “Y bien, Jean, hace un momento que te esperaba, las torrejas iban a quedar torrefactas”. Jean iba a sentarse a la cocina, en un taburete un poco tambaleante y la tía Catherine deslizaba las dos rodajas de pan dorado en su plato.
Elle disait : « Eh bien, Jean, ça fait un moment que je t’attendais, le pain perdu va être vraiment perdu. » Jean allait s’asseoir à la cuisine, sur un tabouret un peu bancal, et la tante Catherine faisait glisser les deux tranches de pain dorées dans son assiette.
El veterano de guerra, como pasa de inmediato a llamarlo, le tiende una mano —que él, indeciso, se limita a mirar— y luego, con tres dedos cargados de anillos, ágiles y veloces como tentáculos, aprovecha el desaire y le roba las dos rodajas de berenjenas que quedan huérfanas en el plato.
L’ancien combattant, comme il décide immédiatement de l’appeler, lui tend une main – que lui, hésitant, se contente d’observer – et ensuite, avec ses trois doigts chargés de bagues, agiles et rapides comme des tentacules, profite de l’affront pour lui subtiliser les deux tranches d’aubergine qui restent comme des orphelines dans son assiette.
Introduciendo los dedos, Proctor recogía las rebanadas de pan húmedo, los trozos de carne grasienta y los restos de verduras incrustados en la viscosa avalancha. Algún restaurante o alguna tienda de comestibles de la zona, supuso Maitland, utilizaba ese basurero ilícito. Proctor desenganchó los jarros de metal que le colgaban del cinturón y mostró a Maitland el pulido interior, señalándole lo limpios que estaban. Ya había conseguido dos rodajas de pan mojado y un trozo de cartílago de buey. Aunque no se permitiera comer en ese momento, se lamió golosamente los dedos.
Proctor retirait déjà ses doigts, il avait saisi deux tranches de pain humide, des morceaux de viande et de graisse, des trognons de légumes arrachés à cette avalanche visqueuse. Il devait y avoir plus loin une pancarte « Défense de déposer des ordures », pensa Maitland, mais l’endroit servait évidemment aux restaurants du marché voisin. Proctor détacha les gamelles pendues à sa ceinture et fit admirer leur propreté. Il y entassa le pain, les morceaux de viande et de cartilage et se lécha les doigts avec des mines de gourmet, mais sans se permettre de manger dans cette position. Ce n’était pas le moment : il fit signe à Maitland d’avancer et lui passa une gamelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test