Translation for "dos revoluciones" to french

Dos revoluciones

• deux révolutions

Translation examples

deux révolutions

Ha desaparecido bajo dos revoluciones.
Il a disparu sous deux révolutions.

Usted es la primera visita que tengo desde hace dos revoluciones galácticas y media.
Vous êtes le premier visiteur que j’ai eu en deux révolutions galactiques un quart.

Según su experiencia, había pocas cosas más parecidas entre sí que dos revoluciones.
D’après son expérience, peu de choses se ressemblaient plus que deux révolutions.

—Toric está obsesionado desde que Denol fue a la Isla Grande hace dos Revoluciones.
— Toric s’ingénie à être contrariant depuis que Denol s’est installé sur la Grande Ile, voilà deux Révolutions.

Podría decirse que en cada uno se han producido dos revoluciones: una propia, individual, y la otra general.
On pourrait croire que chacun a subi deux révolutions : la sienne, individuelle, et celle de tous.

—¿Tendrán trabajo dentro de dos Revoluciones, cinco meses y no sé cuántos días?
— Et continueront-ils à être employés utilement après ces deux Révolutions, cinq mois et je ne sais combien de jours ?

Y Jaxom fue consciente de lo mucho que echaba de menos a su propio hijo, Jarrol, que ya había cumplido dos Revoluciones.
Soudain, Jaxom s’aperçut que son fils Jarrol, joli bambin de deux Révolutions, lui manquait beaucoup.

—Todavía faltan dos Revoluciones, cinco meses y siete días para conseguirlo, Lord Laudey.
— Il reste encore deux Révolutions, cinq mois et sept jours avant que ce but soit atteint, Seigneur Laudey.

dos revoluciones apacibles que llevaron a cabo sin escándalo personas discretas pero que están modificando de forma duradera los equilibrios del mundo.
deux révolutions tranquilles menées sans tapage par des personnages discrets, mais qui sont en train de modifier durablement les équilibres du monde.

Había existido aquel inolvidable amanecer, hacia más de dos Revoluciones, en el que ella había sido despertada por un ominoso presentimiento mientras dormía en la húmeda paja de la quesería en Ruatha.
Plus de deux Révolutions auparavant, il y avait eu cette aube inoubliable où un pressentiment menaçant l'avait réveillée, dans la paille humide de la fromagerie, à Ruatha.