Translation for "dos ratones" to french

Dos ratones

• deux souris
• deux mouses

Translation examples

deux souris

Hasta este momento sólo dos ratones y yo hemos tenido el privilegio de respirarlo.
Pour le moment, seules deux souris et moi-même avons eu le privilège de le respirer.

Dos ratones blancos muy asustados, cogidos de la mano.
Deux souris blanches qui avaient très peur, et se tenaient par la main.

Los dos ratones se estrellaron contra la pared, y durante unos momentos se quedaron atontados.
Les deux souris s’écrasèrent contre le mur, et restèrent assommées un moment par terre.

—¡Mira que gato más inteligente! —exclamó—. Ha cazado dos ratones hoy.
— Regardez cette brave chatte, dit-elle, qui a pris deux souris aujourd’hui.

Dos ratones muertos guardan una inmovilidad absoluta en sendas trampas, con el cuello partido.
Deux souris mortes gisent dans des pièges, le cou brisé.

Los dos ratones agitaban irritados los hocicos entre los fragmentos de sus vehículos de vidrio, que se habían roto contra el lo. —¡Condenación!
Les deux souris tournaient en reniflant avec irritation les fragments épars de leurs verres volants répandus sur le sol. — Damnation !

El estaba distraído, contemplando dos ratones blancos aposentados encima de la mesa, en algo parecido a vasos de whisky.
De son côté, il était totalement abîmé dans la contemplation de deux souris blanches assises sur la table dans ce qui ressemblait à des verres à whisky.

—Creo que lo comprendo. Por ejemplo, que hay una mayor atracción entre dos elefantes que entre dos ratones.
— Je commence à y voir plus clair. La force d’attraction est plus grande entre deux éléphants qu’entre deux souris, par exemple.

Barrieron cientos de moscas y dos ratones muertos, quitaron un poco el polvo, pero hasta las bayetas se caían a trozos.
Ils balayèrent des centaines de mouches mortes, deux souris mortes aussi, et amorcèrent une tentative d’époussetage avec des chiffons usés.

Justo antes de irnos a Bournemouth, mi abuela me había regalado, como premio de consolación, dos ratones blancos en una cajita y, naturalmente, me los llevé al hotel.
Avant de partir, Grand-mère m’avait offert, en guise de consolation, deux souris blanches en cage. Bien sûr, je les avais emmenées en vacances avec moi.