Translation for "dos presidentes" to french

Dos presidentes

• deux présidents

Translation examples

deux présidents

Señaló a Thach, que estaba mirando a los dos presidentes.
Il montra Thach qui faisait des « laï » aux deux présidents.

¡Vaya! Mira a nuestros dos presidentes. No la dejan ni un instante.
Tiens, regarde nos deux présidents, ils ne la lâchent plus.

—Invitar a los dos presidentes a Hanoi para comprometerles en alguna combinación de neutralismo.
— Inviter les deux présidents à Hà Nôi pour les compromettre dans je ne sais trop quelle combine de neutralisme.

Hasta allí no había habido aplausos ni abucheos para los dos presidentes que iban en el primer coche.
Jusque-là il n’y avait eu aucune manifestation, soit de joie soit d’hostilité, à l’égard des deux présidents qui roulaient dans la voiture de tête.

Costaba recordar que ese joven pequeño era nieto y bisnieto de dos presidentes.
Il était en effet difficile de réaliser que ce petit jeune homme était le petit-fils et l’arrière-petit-fils de deux présidents des États-Unis.

Gracias a esto ha venido Phang, porque le hablé de los dos presidentes; de lo contrario, nunca habría venido. ¡Es demasiado cauteloso!
C’est comme ça que je l’ai eu notre Phang, en lui parlant des deux présidents, sinon il ne serait jamais venu ; bien trop prudent !

Se sentó tan tranquilo en un sillón, enfrente de los dos presidentes, podría haber sido el jefe de una multinacional de visita en una sucursal.
Il s’est assis tranquillement dans un fauteuil, face aux deux présidents, on aurait dit le patron d’une multinationale en visite dans une succursale.”

Los dos presidentes, el pequeño en carne y hueso, y su imagen grande, levantaron la mano derecha en un gesto amistoso y hablaron.
Les deux présidents, le petit en chair et sa grande image, levèrent la main droite en un geste amical et parlèrent.

Si no recuerdo mal, ocupó el cargo de embajador en Egipto para dos presidentes y luego se trasladó al Reino Unido.
Il a été ambassadeur en Égypte sous deux présidents, si je me souviens bien, puis accrédité à la cour du palais St. James.

—Pero si he entendido bien, bastaría con que Milton enviase una nota a los dos presidentes del Congreso para que pudiera retomar sus funciones y acabar con esta anomalía, ¿no?
“Mais, si j’ai bien compris, il suffirait que Milton envoie un mot aux deux présidents du Congrès pour qu’il puisse reprendre ses fonctions et mettre fin à cette anomalie, non ?”