Translation for "dos políticos" to french

Dos políticos

• deux politiciens
• deux hommes politiques

Translation examples

deux politiciens

Mary estaba entre Seward y Chase, los dos políticos que menos le agradaban.
Mary, quant à elle, était assise entre Seward et Chase, les deux politiciens qu’elle aimait le moins au monde.

Algunas yuxtaposiciones eran personales y humorísticas, otras fuertemente ideológicas: dos políticos excedidos de peso y un par de reses.
Parmi les juxtapositions, il y en avait qui étaient personnelles et humoristiques, il y en avait aussi qui étaient nettement politiques : deux politiciens corpulents et deux bovins bien nourris.

También había dos diplomáticos extranjeros residentes en Bonn (uno de ellos de uno de los países aliados de la OTAN), dos políticos extranjeros que habían estado de visita en Alemania, y un miembro de la Casa Blanca, persona muy próxima a Ronald Reagan.
Étaient également répertoriés deux diplomates en poste à Bonn (dont l’un envoyé par un pays allié au sein de l’OTAN), deux politiciens étrangers en visite, et un conseiller de la Maison-Blanche proche de Ronald Reagan.

deux hommes politiques

—Comprobará que ahí figuran los nombres de dos políticos.
— Vous constaterez qu’elle comporte les noms de deux hommes politiques.

Estos dos políticos querían formar un partido intermedio de progresistas en la gran falange de los conservadores.
Ces deux hommes politiques voulaient faire un noyau de Progressistes dans la grande phalange des Conservateurs.

Los dos políticos y Mauricio se habían saludado en la iglesia y habían cambiado algunas frases de cortesía durante el aperitivo.
Les deux hommes politiques et Mauricio s’étaient dit bonjour à l’église et avaient échangé quelques phrases polies pendant l’apéritif.

Lo lógico sería interrogar a los dos políticos cuyos nombres me ha facilitado Fenekidis, pero no me atrevo a proceder sin el visto bueno previo del ministro.
Logiquement, je devrais interroger les deux hommes politiques mentionnés par Fenekidis, mais je n’ose pas le faire sans l’aval du ministre.

Allí había unos nombres que le sorprendieron: un famoso actor, dos políticos y un policía de la brigada de estupefacientes que, con toda probabilidad, estaría corrupto.
Elle y trouva quelques noms surprenants : un comédien célèbre, deux hommes politiques, un policier de la brigade des stups – sans doute pourri.

Pero aquellos eran dos políticos que le inspiraban simpatía y que habían luchado por él con más denuedo que ningún otro a lo largo de una década, y le pedían que tuviera fe, que conservara la calma, y sobre todo que, durante un tiempo, guardara silencio.
Mais il y avait là deux hommes politiques qu’il aimait bien et qui s’étaient battus pour lui plus énergiquement que quiconque au cours des dix années précédentes et ils lui demandaient de leur faire confiance, de se calmer, et surtout, pendant un certain temps, de rester tranquille.

Aquellos dos políticos se facilitaron, muy noblemente, el que· Daniel, Horacio y algunos íntimos de Miguel Chrestien retirasen el cadáver del infortunado republicano, que yacía en la iglesia de Saint-Merri, para rendirle las honras fúnebres.
Ces deux hommes politiques s’étaient assez noblement prêtés à ce que Daniel, Horace, et quelques intimes de Michel Chrestien, retirassent le corps de ce républicain à l’église Saint-Merry, et pussent lui rendre les honneurs funèbres.

Después, metidos en jarana -un par de coroneles, tres funcionarios de alto rango, dos políticos y un rico comerciante de Nador-, Dris Larbi no le había quitado ojo a Teresa, curioso por averiguar lo que llevaba entre manos.
Plus tard, tandis que la fête battait son plein – quelques colonels, trois hauts fonctionnaires, deux hommes politiques et un riche commerçant de Nador –, Dris Larbi n’avait pas quitté Teresa des yeux, curieux de découvrir ce qu’elle avait dans la tête.