Translation for "dos planos" to french

Dos planos

• deux avions
• deux plans

Translation examples

deux avions

Hay dos planos incomunicables y dos problemas que exigen soluciones separadas.
Il y a deux plans incommunicables et deux problèmes qui exigent des solutions séparées.

deux plans

Combinaremos los dos planes.
Non, je pense que nous allons combiner les deux plans.

Volvió con dos planos que desplegó sobre una mesa.
L’intermédiaire ramena deux plans qu’il déplia sur une table.

Era un ser psíquico, destinado a ocupar dos planos.
Il était un être psychique, conçu pour évoluer sur deux plans.

Sus dos planes habían surtido prácticamente el efecto previsto.
Ses deux plans s'étaient déroulés en gros comme il l'avait prévu, non ?

Lo más inquietante era estar viviendo a la vez en dos planos diferentes.
Le plus troublant, c’était de vivre cette heure-là sur deux plans différents.

y esto se cumple sean iguales o distintas las inclinaciones de los dos planos.
et la proposition demeure vraie, que l’inclinaison des deux plans soit identique ou différente.

En realidad, son radicalmente distintos, y existen en dos planos incomunicables.
En fait, ils sont radicalement distincts et ils existent sur deux plans incommunicables.

Extender mentalmente los dos planos y visualizar su intersección era una experiencia muy peculiar.
Prolonger les deux plans et visualiser leur intersection constituait une expérience particulière.

A partir de ese instante tuvo la impresión de desdoblarse, de vivir en dos planos diferentes.
Dès cet instant, il eut vraiment l’impression de se dédoubler, de vivre sur deux plans différents.