Translation for "dos pernos" to french

Dos pernos

• deux boulons

Translation examples

deux boulons

Atravesó la puerta con dos pernos explosivos, se sujetó a ellos, y quedó rígidamente amarrado a la zona de trabajo.
Tout d’abord, il riva deux boulons explosifs dans la porte, puis s’y accrocha afin d’être solidement arrimé à la surface de travail.

Aunque te mostrara simpatía, había en él ese calor que te recuerda al granito cuando ha sido calentado por el sol: hay calor, sin duda, la roca siente simpatía por ti, pero sus ojos eran como dos pernos de acero clavados en la piedra.
Quand il vous avait à la bonne, il possédait le genre de chaleur qui vous fait à tous les coups penser au granit réchauffé par le soleil – c’est une chaleur bien réelle, la roche vous a à la bonne –, mais ses yeux étaient deux boulons d’acier enfoncés dans le roc.