Translation for "dos palomas" to french

Dos palomas

• deux pigeons

Translation examples

deux pigeons

Las dos palomas de ese lado cayeron simultáneamente.
Deux pigeons furent abattus simultanément.

Dos palomas se amaban con sensible afecto…
Deux pigeons s’aimaient d’amour tendre…

Dos palomas se atusaban las alas en el alféizar.
Deux pigeons sur l’appui de la fenêtre ébouriffaient leurs plumes.

—Sí, son dos palomas —dije, poniéndome en cuclillas enfrente de ella.
— Oui, c’est deux pigeons, dis-je en m’accroupissant devant elle.

Pues dos palomas, dije, no quieren marcharse.
Ben, deux pigeons, ai-je répondu, qui ne veulent pas s’en aller d’ici.

Dos palomas se posaron cerca de ellos y comenzaron a picotear el suelo.
Deux pigeons atterrirent à côté d’eux et commencèrent à picorer.

Dos palomas se paseaban por la pendiente del tejado, subiendo y bajando la cabeza.
Deux pigeons roucoulaient sur le toit, en se bécotant la tête.

Coja dos palomas mensajeras y tuérzales el cogote sin compasión.
Prenez deux pigeons voyageurs et tordez-leur le cou sans pitié.

—exclamó Vanja, señalando a dos palomas que venían hacia nosotros a pequeños pasos.
dit Vanja en montrant deux pigeons qui trottinaient.

En su nido de encajes, sus pechos parecían dos palomas acurrucadas.
Dans leur nid de dentelles, ses deux seins semblaient deux pigeons blottis.