Translation for "dos orquestas" to french

Dos orquestas

• deux orchestres

Translation examples

deux orchestres

Dos orquestas que se relevaban, una oriental y la otra a la occidental;
Deux orchestres qui se relayaient, l'un oriental, l'autre à l'occidentale;

Dos orquestas, en rigor de verdad, una de cada sexo.
Deux orchestres, en réalité, un de chaque sexe.

Tengo mi biblioteca. Soy mecenas de tres teatros, dos orquestas y una universidad.
J’ai ma bibliothèque, je suis le patron de trois théâtres, de deux orchestres et d’une université.

Habría dos orquestas, una local y otra más grande llegada desde París.
Deux orchestres devaient animer la soirée, l'un venu des environs et l'autre de Paris.

abarcó toda la sala, el alto techo, las arañas, los palcos, las dos orquestas.
embrassa toute la salle, le plafond haut, les lustres, les balcons, les deux orchestres.

Se había contratado a dos orquestas para que tocaran toda la noche, y el champán había sido importado directamente de Francia.
Deux orchestres avaient été engagés pour jouer toute la nuit et le Champagne venait de France.

Dos orquestas iban turnándose y, según tocara una u otra, la iluminación de la sala era violeta o rosa.
Deux orchestres se relayaient, et selon que c’était l’un ou l’autre qui jouait, la salle s’éclairait en violet, ou en rose.

En la fiesta de promoción–de etiqueta, dos orquestas, en el Country Club-, el único ausente de la clase fue Cuéllar.
À la fête de promotion – tenue de soirée, deux orchestres, au Country Club –, le seul absent de la classe fut Cuéllar.

Había dos orquestas, juegos en todos los rincones, aparatos de tiro, instrumentos para calcular la fuerza de los dedos o de las muñecas, máquinas de boxear, y juegos de habilidad.
Il y avait deux orchestres, des jeux dans tous les coins, des tirs, des instruments pour calculer la force des doigts ou des poignets, des machines à boxer et des jeux d’adresse.

El Club Bai, «con los encantos de los mares del Sur y melodías seductoras interpretadas por sus dos orquestas», contrató a Ruby y a Grace, quienes dejaron el Riptide.
Le Club Bali – qui promettait à ses clients « le charme des mers du Sud et deux orchestres pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuit » – proposa à Ruby et Grace de quitter le Riptide.