Translation for "dos obstáculos" to french

Dos obstáculos

• deux obstacles

Translation examples

deux obstacles

No hay más que dos obstáculos que podrían cortarnos el paso.
Il y a deux obstacles qui peuvent nous barrer définitivement la route.

—Sí. De acuerdo. Ahora tenemos dos obstáculos aparentemente insuperables.
— Oui. Bon. D’accord. Nous sommes confrontés à deux obstacles apparemment insurmontables.

Entre ambos, pues, había dos obstáculos: el fantasma de aquel antiguo amor y la sangre de Peter Godolphin.
Entre eux se dressaient ces deux obstacles : le fantôme de cet amour passé et le sang de son frère.

Asimismo, el torpor y la agitación son dos obstáculos muy importantes que nos hacen perder el hilo de la meditación.
La torpeur et l’agitation constituent, elles aussi, deux obstacles majeurs qui font perdre le fil de la méditation.

No hay mas que dos obstáculos á este escedente siempre amenazador de poblacion: la disminucion de los nacimientos, ó el aumento de la mortalidad en todas las horribles formas que la acompañan y la realizan.
Il n’y a que deux obstacles à cet excédent toujours menaçant de population : la diminution des naissances, ou l’accroissement de la mortalité, dans toutes les horribles formes qui l’accompagnent et la réalisent.

Por lo tanto, Maquiavelo tropezó con dos obstáculos, uno material, es decir, la ausencia de soldados disponibles, y el otro de índole moral, ya que ninguno de los pequeños soberanos romañoles «pensaba como un italiano».
Machiavel se heurta donc à deux obstacles, l’un matériel, l’absence de soldats disponibles, l’autre moral ; aucun des petits souverains romagnols ne pensait italien.

El asesinato del que había que ocuparse. El primero de dos obstáculos, dos agudos dolores en mi pecho. –A propósito -dijo Joel, soltando la mano del mariscal de campo-.
Ce meurtre dont il fallait s’occuper – le premier de deux obstacles, deux coups de poignard, douleur et nausée, dans sa poitrine. — Pendant que j’y pense, dit Joel lâchant la main du Feldmarschall.