Translation for "dos obispos" to french

Dos obispos

• deux évêques

Translation examples

deux évêques

Lo seguían dos obispos y diez varones.
Deux évêques et dix barons le suivaient.

Los dos obispos se levantaron de la mesa y se dirigieron a la puerta.
Peu après, les deux évêques se levèrent et se dirigèrent vers la porte.

Dientenegro vio a dos obispos occidentales inclinarse para susurrar.
Dent-Noire vit deux évêques de l’Ouest échanger des murmures animés.

¿cómo es posible que os dejéis utilizar por esos dos obispos codiciosos?
Enfin, comment pouvez-vous vous laisser utiliser ainsi par ces deux évêques avides ?

La gente se apartaba al paso de los dos obispos, pero no así ante Philip, que acabó andando detrás.
Les gens s’écartaient devant les deux évêques, mais pas devant Philip, qui se retrouva plusieurs pas derrière eux.

Dos obispos que habían suspendido las misas y confesiones en sus diócesis, obedeciendo la encíclica, se unieron a los sacerdotes en la cárcel.
Deux évêques ayant suspendu messes et confessions dans leur diocèse comme le leur demandait la bulle les rejoignirent en prison.

Deja que redacten ese manifiesto: pueden encargarse de ello esos dos obispos que ha traído monseñor de Berry.
Fais donc rédiger ce manifeste – voilà une tâche pour les deux évêques que monseigneur de Berry a amenés.

Un soberano de dieciséis años, confiado a la vigilancia de dos obispos, iba a hacer frente a la más impresionante corte del mundo.
Un souverain de seize ans, confié à la surveillance de deux évêques, allait donc affronter la plus impressionnante cour du monde.

Y aunque resultara bastante extraño no parecía tener demasiado interés en dar satisfacción a los hombres más poderosos, los dos obispos.
Mais bizarrement, aucune pression particulière ne s’exerçait sur le roi pour satisfaire les deux hommes plus puissants, les deux évêques.

El rey, que estaba risueño, continuó riendo; pasó naturalmente de los dos obispos a los dos procuradores, y los dispensó de sus nombres o poco menos.
Le roi, qui riait, continua de rire, passa gaîment des deux évêques aux deux procureurs, et fit à ces robins grâce de leurs noms, ou à peu près.