Translation for "dos ministerios" to french

Dos ministerios

• deux ministères

Translation examples

deux ministères

—¡Ah!, ¡bah!, pero hay dos ministerios: el que cree estar haciendo las elecciones, y el que cree aprovecharse de ellas —dijo Vinet.
— Ah ! bah ? Mais il y a deux ministères, celui qui croit faire les élections et celui qui croit en profiter, dit Vinet.

Estos dos ministerios, en el corazón de Whitehall, cubrían todos los asuntos exteriores británicos, el segundo evidentemente centrado en los restos del imperio, en rápida descomposición, y su sucesora, la Commonwealth.
Ces deux ministères au cœur de Whitehall couvraient l’ensemble des Affaires étrangères britanniques, le second se consacrant évidemment à ce qu’il restait d’un empire en voie de dissolution accélérée et à son successeur, le Commonwealth.

Si las sesiones informativas en los dos ministerios, sentado junto al siempre serio Chris Serpell, eran aburridas, la escalada en Oriente Medio centraba la atención de casi todo el mundo.
Les réunions d’information aux deux ministères face au très sérieux Chris Serpell étaient assommantes, et la montée de la crise au Moyen-Orient focalisait presque toute l’attention mondiale.