Translation for "dos losas" to french

Dos losas

• deux dalles

Translation examples

deux dalles

Señala una pequeña pastilla verde colocada entre dos losas.
Elle m’indique un comprimé vert coincé entre deux dalles.

Se sentaron sobre dos losas de piedra, cobijándose del viento tras el muro.
Ils s’assirent sur deux dalles sèches à l’abri du vent.

Subid a las dos losas de piedra que hemos apartado para vosotros y venid a la sala del desayuno.
Montez sur ces deux dalles qui vous ont été réservées et suivez-nous vers la salle des festins.

A ras de mar, apresada entre las dos losas, había una veta de claridad granítica.
À ras de la mer, emprisonnée entre deux dalles, on pouvait voir la veine d’une lueur granitique.

Así, en la ranura entre dos losas vislumbró una fina línea de un amarillo brillante.
C’est ainsi qu’il aperçut dans la fente entre les deux dalles une fine rainure d’un jaune brillant.

Después de comer, colocaba dos losas de piedra encima del hoyo y esparcía tierra sobre ellas.
Après avoir mangé, il posait sur la fosse deux dalles de pierre qu’il saupoudrait de terre.

Arrodillándose en el lugar del drama, no tarda en descubrir, clavado entre dos losas de mármol, un trozo de bastón. Lo extrae, lo examina y no le cabe la menor duda de que la punta superior ha sido aserrada.
Mettant genou à terre sur le lieu du drame, il n'a aucun mal à repérer, plantée entre deux dalles de marbre, l'extrémité d'un bâton. Il l'extirpe. L'examine. A n'en pas douter, le bout supérieur en a été scié.