Translation for "dos imperios" to french

Dos imperios

• deux empires

Translation examples

deux empires

—No la vendo ni por dos imperios —dije.
— Pas même pour deux empires.

En el Mediterráneo no hay sitio para dos imperios.
En Méditerranée, il n’y a pas de place pour deux Empires.

Bien por la armonía de los dos Imperios. —¿Qué te ocurre?
Voilà où en était l’harmonie entre les deux empires. « Qu’est-ce qu’il t’arrive ?

—En el año 628 tuvieron lugar las dos guerras entre esos dos imperios.
— En 628 auront lieu les deux dernières guerres entre ces deux empires.

Después de todo, los dos imperios no están en guerra aún e incluso se supone que son aliados.
Après tout, les deux empires ne sont pas encore en guerre, ils sont même censés être alliés.

La capital de los dos imperios estaba situada entonces en Napata, en el norte del actual Sudán.
la capitale des deux empires était alors située à Napata, dans le nord de l'actuel Soudan.

Las relaciones entre los dos imperios se habían deteriorado rápidamente y el embajador estaba bajo arresto domiciliario.
Les relations entre les deux empires s’étant rapidement détériorées, il était désormais assigné à résidence.

Las fuerzas armadas de dos imperios estaban buscándole, y él contaba para enfrentarse a ellos con un caminante y cuatro hombres.
Il avait les armées de deux empires à ses trousses et quatre hommes dans un mécanopode pour assurer sa défense.

Yo rendí la ciudad que me había sido dado defender, una ciudad que desafió el poder de dos imperios coaligados.
J’ai procédé à la reddition de la ville que j’avais été chargé de défendre, une ville qui a défié le pouvoir de deux empires coalisés.

Por las Libertades y Constituciones estábamos dispuestos a hacer la guerra a las Dos Coronas, una sola ciudad contra el inmenso poder de dos imperios coaligados.
Pour les Libertés et Constitutions, nous étions disposés à faire la guerre aux Deux Couronnes, une seule ville contre l’immense pouvoir de deux empires coalisés.