Translation for "dos iconos" to french

Dos iconos

• deux icônes

Translation examples

deux icônes

Sacó de su bolsillo los dos iconos de san Lucas y la Virgen y rezó.
Il sortit de sa poche les deux icônes de saint Luc et de la Mère de Dieu et il pria.

Había repartido todo aquello de lo que me podía desprender y tan sólo me llevaba dos iconos, que más tarde han adornado mi habitación durante largo tiempo.
Tout ce que je pouvais donner, je l’avais partagé et, de mon côté, je n’avais emporté que deux icônes qui longtemps décorèrent ma chambre.

Con horror comprobé que la de Sorrento había aumentado en doscientos mil puntos. Y dos iconos de puerta aparecían junto a ella.
Celui de Sorrento avait bondi de deux cent mille points, et y figuraient désormais deux icônes de portail, juste à côté.

Aparecieron dos iconos de advertencia para indicarle que las unidades de regravedad necesitaban energía extra para que la velocidad de descenso siguiera siendo uniforme.
Deux icônes d’alerte apparurent pour l’informer que le système regrav devait consommer un surcroît d’énergie pour stabiliser sa vitesse de descente.

Pegó la bendita página en la pared del salón, entre dos iconos de a diez céntimos que había comprado en el zoco y que mostraban a Sidna Alí haciendo una carnicería de impíos.
Elle avait collé la page bénie sur le mur, au salon, entre deux icônes à dix centimes achetées au marché aux puces montrant Sidna Ali en train de charcuter à plate couture les impies.

—Allí voy, señor, pero le quedaría muy agradecido si le llevase estos objetos a… a Natasha… —le mostró los dos iconos del monte Athos con tal cara de desesperación que Rouletabille los cogió, se los guardó en un bolsillo y continuó su carrera gritando: —Entendido…
– Monsieur, j’y vais, mais je vous serais reconnaissant de porter ces objets vous-même à… à Natacha… (il lui montrait avec une telle mine de désespoir ses deux icônes du mont Athos, que Rouletabille les prit, les fourra dans sa poche, et continua sa course en lui criant : « c’est entendu »…) Dehors, le reporter essayait de se ressaisir, de reprendre un peu de son sang-froid.