Translation for "dos huérfanos" to french

Dos huérfanos

• deux orphelins

Translation examples

deux orphelins

Ella vivía con dos huérfanos.
Elle vivait avec deux orphelins.

parecían dos huérfanos aturdidos.
ils évoquaient deux orphelins désorientés.

Te miro y veo que somos dos huérfanos.
Je te regarde et je vois que nous sommes deux orphelins.

Sí, accidente para su viuda, para las dos huérfanas, para su familia… Pero ¿y para nosotros?
Oui, accident pour la veuve, pour les deux orphelines, pour la famille… Mais pour nous ?

El amanecer los encontró abrazados y tristes, como dos huérfanos.
L’aube les avait trouvés dans les bras l’un de l’autre, aussi tristes que deux orphelins.

Produce una ilusión óptica y veo en el espejo a dos huérfanos.
Ça fait une illusion d’optique et je vois dans la glace deux orphelins.

Sin embargo, estaban las dos solas, vivían como dos huérfanas.
Pourtant, la solitude était leur lot, dans cette vie qu’elles menaient ensemble telles deux orphelines.

Si me muero dejo dos huérfanos ya muy mayores que no podrán reciclarse.
Si je meurs, je laisse deux orphelins plutôt très âgés qui auront du mal à se recycler.

Además, está mi hermana, de la que debo ocuparme… Somos dos huérfanos arruinados, mi querida Lydia.
Et puis j'ai ma sœur dont je dois m’occuper… Nous sommes deux orphelins ruinés, ma chère Lydia… »