Translation for "dos himnos" to french

Dos himnos

• deux hymnes

Translation examples

deux hymnes

Por dos himnos nacionales; el otro equipo era de Toronto.
Pour écouter les deux hymnes nationaux, l’autre équipe étant celle de Toronto, au Canada.

—Habiendo escuchado atentamente los dos himnos ejecutados, a nuestra solicitud, por los mismos imputados, no hemos encontrado en las modificaciones aportadas en los tiempos musicales nada ofensivo o que pueda ser considerado un acto voluntario de vilipendio.
« Ayant écouté attentivement l’interprétation des deux hymnes, joués à notre demande, par les accusés en personne, nous n’avons rien relevé dans les modifications de rythme qui soit offensant ou puisse être considéré comme un geste délibéré d’injure.

Después todos nos pusimos de pie para escuchar los dos himnos nacionales mientras Carter y Torrijos entraban a firmar el Tratado, un tratado con algunas manchas después de trece años de ser manoseado y corregido.
Puis tout le monde se leva pour écouter les deux hymnes nationaux tandis que Carter et le général Torrijos faisaient leur entrée pour signer le Traité, un document quelque peu défraîchi à force d’avoir été tripoté et corrigé pendant treize ans.

Una guardia de honor de la marina, el brillo de las luces de la televisión, el secretario de Estado Vance esperando para saludar a Omar al fínal de una larga y angosta tira de alfombra roja, los dos himnos nacionales que parecieron durar eternidades mientras los miembros de la delegación permanecíamos petrificados sobre la alfombra (nunca me imaginé llegar así a los Estados Unidos, donde durante mucho tiempo se negaron a darme algo más que una visa de tres semanas).
La haie d’honneur des Marines, le feu des projecteurs de la télévision, le secrétaire d’État Vance qui attendait Omar au bout d’un long et étroit tapis rouge, les deux hymnes nationaux qui n’en finissaient plus tandis que nous, la délégation, restions tassés de notre mieux sur le tapis – je ne m’étais jamais imaginé débarquant de la sorte aux États-Unis où, pendant longtemps, on ne m’avait accordé qu’un visa de trois semaines.