Similar context phrases
Translation examples
En la carlinga, el logo de la compañía: dos cuartos crecientes de luna en paralelo, de hecho una representación estilizada de la letra árabe con que empezaban los respectivos nombres de los dos fundadores de la Ramzi Ramez Works, una de las mayores sociedades de obras públicas de aquella parte del mundo.
Sur la carlingue, le logo de la compagnie, deux croissants de lune parallèles, en fait une représentation stylisée de la lettre arabe par laquelle commençaient les prénoms des deux fondateurs de la Ramzi Ramez Works, l’une des plus grandes sociétés de travaux publics dans cette partie du monde.
El resto del relato es una extraordinaria mezcla de detalles desconcertantes: no solo la insólita idea de tener dos fundadores (Rómulo y Remo), sino también de elementos decididamente poco heroicos, desde el asesinato, pasando por la violación y el rapto, hasta el hecho de que el grueso de los primeros ciudadanos de Roma fueran criminales y fugitivos.
Le reste du récit présente un extraordinaire assortiment de détails curieux : pas seulement le recours inhabituel à deux fondateurs (Romulus et Remus), mais aussi un ensemble de faits décidément peu héroïques, qui vont du meurtre à l’enlèvement et au viol, en passant par l’idée d’avoir pour premiers citoyens romains une bande formée essentiellement de criminels et de fugitifs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test