Translation for "dos delincuentes" to french

Dos delincuentes

• deux criminels

Translation examples

deux criminels

—Estamos buscando a dos delincuentes.
— On recherche deux criminels, répliqua l’inspecteur sans se démonter.

—Lo que significa que la policía tiene fotografías de lo que sucedió a continuación, el último ajuste de cuentas entre estos dos delincuentes.
— Ce qui signifie que la police a les images de ce qui se passe ensuite, le dernier règlement de comptes entre ces deux criminels.

y en el tiroteo durante la liberación de Dante Torre perdieron la vida otros dos delincuentes y un cómplice resultó herido. Y luego, lo de hoy.
Et dans la fusillade qui a éclaté au moment de la libération de Dante Torre, deux criminels et un complice ont été blessés. Et puis il y a aujourd'hui.

De acuerdo con la ley y de acuerdo con la costumbre, uno de estos dos delincuentes tenía que ser liberado en honor a la gran fiesta de Pascua que empezaba aquel día.
Selon la Loi et selon la coutume, l’un de ces deux criminels devait être remis en liberté, en l’honneur de la grande fête de pâque qui commençait aujourd’hui.

En realidad, ustedes han vivido una comedia de enredo sin saberlo. Se nos comunica que un remoto cliente de Barcelona ha solicitado el concurso de matarifes para amedrentar a dos delincuentes que están viajando, fugados.
Vous vous êtes trouvé au cœur d’un quiproquo sans le savoir. Nous avons appris qu’un vague client à nous de Barcelone a engagé des tueurs pour foire peur à deux criminels en fuite.

Un agente corrupto lo había dado por muerto, y ese mismo agente había sido cazado por dos delincuentes profesionales, Darryl Christie y Joe Stark, y no se le había vuelto a ver.
Après l’avoir laissé pour mort, un inspecteur viré pourri avait été emmené par deux criminels de carrière – Darryl Christie et Joe Stark – pour ne plus jamais réapparaître, une information que les échelons supérieurs n’avaient pas voulu communiquer au public.

Durante un rato se quedó sentado en el borde de la cama y los dejó hablar: eran dos delincuentes sexuales de edad madura, con la piel suave como la cachemira y los testículos del tamaño de uvas, que se sonaban con la mano y farfullaban como críos.
Il était resté un moment assis au bord de leur lit et les avait laissés parler : deux criminels sexuels sans âge, à la peau si douce qu'on aurait dit du cachemire et aux testicules ratatinés, pareils à des raisins secs, qui se mouchaient dans leurs doigts en pleurant comme des gamins.

Cuando llega la policía, mejor dicho, la Fuerza de Policía Armada del Pueblo Chino, como se denomina ahora, los militares se ven obligados a tomar nota de la muerte de una famosa pianista de origen lituano y de dos delincuentes locales ya conocidos como integrantes de las Tríadas.
Quand la police arrive, ou plus exactement la Police armée du peuple, comme elle s'appelle désormais, les militaires sont forcés de constater la mort d'une célèbre pianiste d'origine lituanienne et de deux criminels locaux déjà connus comme affiliés aux Triades.