Translation for "dos de dedos" to french

Dos de dedos

• deux doigts

Translation examples

deux doigts

Le faltaban los dos últimos dedos de su mano izquierda.
Il lui manquait deux doigts à la main gauche.

El negro la colgó de una percha con dos cautelosos dedos.
Le Noir les prit et les pendit sur un cintre avec deux doigts précautionneux.

El líder tauren lo sostuvo entre dos vigorosos dedos y, acto seguido, lo aplastó.
Il le prit entre ses deux doigts puissants et le réduisit en poudre.

Y lo confirma con dos enormes dedos puestos ante mi modesta napia. —Primero…
Ce que confirment deux doigts énormes dépliés sous mon modeste pif. — Primo…

Con el pulgar y los dos primeros dedos, imité varias veces el movimiento que se hace al aplicar una inyección con una jeringa hipodérmica.
Du pouce et de deux doigts, j’imitai à plusieurs reprises le geste de l’injection.

Notó, con cierto sobresalto, que a la mano huesuda que estrechaba la suya le faltaban los dos primeros dedos.
Il fut brièvement pris de court en notant l’absence de deux doigts à la grande main osseuse qu’il serrait.

Había un tatuaje de una mano, con los dos primeros dedos cortados por el nudillo. Puntas Negras.
Sur sa peau, elle vit une main tatouée dont on avait coupé deux doigts au niveau de la première phalange. Les Black Tips.

Luego se apresuró a cerrarle los ojos con dos pálidos dedos y dejó el cadáver al suelo.
Puis, vif comme l’éclair, il lui ferma les yeux de deux doigts blancs avant de le laisser glisser à terre.

Una vez más, Láquesis abrió los dos primeros dedos de la mano derecha, formando un abanico de luz.
Lachésis brandit une fois de plus ses deux doigts en V, créant un arc de cercle lumineux aux reflets de queue de paon.

—Yo estaba con ella cuando se lo dijeron. —Los dos primeros dedos de mi mano derecha empezaron a golpear ligeramente la parte de la manta que no rodeaba la cintura. —¿Hum?
— J’étais présent lorsqu’on est venu lui annoncer la nouvelle. De deux doigts de la main droite, je faisais des gammes sur la couverture. — Hum ?