Translation for "dos cucharas" to french

Dos cucharas

• deux cuillères

Translation examples

deux cuillères

Dos cucharas. Lo colocó todo en fila.
Deux cuillères. Il sortait tout et l’alignait.

A Landsman le recuerdan el dorso de dos cucharas sin brillo.
Ils rappellent à Landsman le dos de deux cuillères dépolies.

Se apretaron el uno contra el otro. Dos cucharas sobre una bandeja de sábanas.
Ils se rapprochèrent l’un de l’autre, imbriqués comme deux cuillères au milieu des draps.

Jeannie puso la cubeta encima de la mesa y sacó dos cucharas.
Elle posa le carton sur la table et prit deux cuillères.

Ella se movió más cerca de forma que quedaron como dos cucharas.
Elle se serra si fort contre lui qu’on aurait dit deux cuillères emboîtées l’une dans l’autre.

Zahn pide una escudilla con caldo de vino picante. Una escudilla y dos cucharas.
Zahn commande du vin chaud, un bol, deux cuillères.

Lleno un cuenco con hielo y dos cucharas, y vuelvo a subir.
Je remplis un bol de glaçons où je plante deux cuillères en argent et je remonte à toute vitesse.

Se distingue la esquina de una gran mesa y, encima del mantel, unos cuantos panes redondos y una o dos cucharas.
On aperçoit un grand coin de table avec, sur la nappe, quelques pains ronds et une ou deux cuillères.

El camarero se acercó de nuevo, provocando la indignación de Lucas, y depositó ante ellos dos cucharas y una tarta caliente de chocolate.
Le garçon s'avança à nouveau, au courroux de Lucas. Il déposa devant eux deux cuillères et un fondant au chocolat.

La vieja se les acercó con una bandeja de lata en la que había cuatro cuencos de barro y dos cucharas de madera.
La vieille s’approcha d’eux avec un plateau de fer-blanc sur lequel on avait posé quatre bols de terre cuite et deux cuillères en bois.