Translation for "dos cuadrados" to french

Dos cuadrados

• deux carrés

Translation examples

deux carrés

Ha dibujado dos cuadrados, uno para el sí y otro para el no.
Il a dessiné deux carrés, un pour « oui » et un pour « non ».

—Siete docenas, de las que veintitrés son sin agujeros y dos cuadrados.
– Sept douzaines, dont vingt-trois sans trous et deux carrés.

Denver le quitó el sombrero y echó sobre sus pies la colcha con dos cuadrados de color.
Denver lui ôta son chapeau et lui tira le jeté de lit aux deux carrés de couleur sur les pieds.

Allí no había ninguno, excepto dos cuadrados anaranjados de una colcha que hacían resaltar la ausencia de colores.
Il n’y en avait point, à part les deux carrés orange sur le couvre-pieds qui en faisaient crier l’absence.

Silver terminó todo en la bandeja, incluso los dos cuadrados de chocolate oscuro que estaban amargos en lugar de dulces.
Silver termina tout ce qu’il y avait sur le plateau, y compris deux carrés d’un chocolat noir plus amer que sucré.

Hugh lo hizo así y encontró, brillando a través de la superficie del brazo del sillón ocho pequeños y brillantes puntos de luz dispuestos en dos cuadrados uno encima de otro.
Hugh vit en effet, sur l’accoudoir, huit petites perles lumineuses disposées en deux carrés superposés.

Así, arrodillada en el cuarto de servicio la mañana siguiente a la llegada de Paul D, la distrajeron los dos cuadrados anaranjados que indicaban lo despojado que estaba realmente el 124.
C’est ainsi que, agenouillée dans la pièce aux provisions, le matin qui suivit l’arrivée de Paul D, elle fut distraite par les deux carrés orange qui montraient à quel point le 124 était vide et triste.

Brillaban detrás de cortinas echadas dos cuadrados de una luz naranja filtrada, cada uno en una ventana de una parte distinta de la casa, que aunque no irradiaban claridad auténtica, dotaban a la casa de dos ojos.
Deux carrés de lumière orangée filtrant par deux fenêtres rougeoyaient derrière des rideaux tirés ; ils n’éclairaient guère mais donnaient comme deux yeux au logis.

Los campos de minas son claros y, como puede usted ver, hay un hueco en el campo de tiro entre estos dos pozos -tocó dos cuadrados azules-. Un esfuerzo concentrado podría abrir fácilmente una brecha por aquí.
Les champs de mines sont peu denses, et l’espace entre ces deux nids de mitrailleuses est important. (Il désigna deux carrés bleus.) Une attaque concentrée devrait aisément ouvrir une brèche.

Mis padres no estaban, los inspectores los esperaron sentados en el borde de los sillones modernistas, con la espalda erguida, sin rozar una sola vez los dos cuadrados de lino blanco con finos bordados que adornaban los brazos.
Mes parents étaient absents, alors les inspecteurs les ont attendus assis sur le bord des fauteuils Arts déco, le dos droit, sans toucher une seule fois les deux carrés de lin blanc, chargés de broderies fines, qui ornaient les accoudoirs.