Translation for "dos ceremonias" to french

Dos ceremonias

• deux cérémonies

Translation examples

deux cérémonies

Fue preciso ejecutar dos ceremonias antes de salir de Kashgar.
Deux cérémonies accompagnèrent notre départ de Kachgar.

Intenté recordar mis dos ceremonias nupciales, lo que sentí, lo que pensé.
J’essayai de me remémorer mes deux cérémonies de mariage, ce que j’avais ressenti, ce à quoi j’avais bien pu penser.

—Algún día —prometió Elbryan, mientras miraba a Pony, la única mujer a la que creía poder amar toda la vida, y comprendía cada una de las palabras que acababa de pronunciar Juraviel. —¡Dos ceremonias!
— Un jour, promit Elbryan en regardant Pony, la seule femme qu’il pensait jamais pouvoir aimer, en comprenant parfaitement chaque mot qu’avait prononcé son ami. — Deux cérémonies ! décida Juraviel.

Así pues, ha instituido dos ceremonias: la de estrecharse la mano derecha en los encuentros —que, según explica, los maniqueos tomaron del gesto de estrechar la mano con que el Demiurgo o Espíritu Viviente liberó al hombre primigenio de su sueño— y la de tocar los tres sellos —boca, manos y pecho—.
Il a institué deux cérémonies – une poignée de main, de la main droite, quand on se rencontre, dont il dit que les Manichéens la tiennent de la poignée de main du Démiurge ou Esprit Vivant lorsqu’il a libéré l’Homme Primordial du sommeil, et le toucher des Trois Sceaux – bouche, mains et sein.