Translation examples
De ella colgaban no uno, sino dos candados. La cadena había sido pasada a través de unos ganchos en cada una de las jambas.
Elle était attachée au chambranle et fermée non pas par un, mais par deux cadenas.
Al final había una puerta cerrada con una gruesa barra de hierro y dos candados.
Au bout, il y avait une porte fermée avec une grosse barre de fer et deux cadenas.
Ella se ofrece para comprar una cadena con dos candados, para que no tenga ninguna posibilidad de abrirla.
Elle s’offre à acheter une chaîne supplémentaire avec deux cadenas que je serai dans l’impossibilité absolue d’ouvrir.
Con unas tijeras enormes parecidas a las de podar, cortaron los dos candados del baúl.
Avec un instrument qui ressemblait à des cisailles géantes, ils coupèrent les deux cadenas fermant les moraillons de la malle.
Spencer encontró rápidamente la llave correspondiente en su enorme llavero y abrió los dos candados.
Spencer trouva rapidement la clé sur son énorme trousseau et ouvrit les deux cadenas.
Los traperos habían forzado la cerradura, y la puerta estaba asegurada con cadena y dos candados. Las telarañas habían cubierto los eslabones de una especie de pelusa.
Comme la serrure avait été arrachée par des vandales, elle était désormais fermée par une chaîne et deux cadenas, le tout envahi par les toiles d’araignée.
En un momento arrancó la tierra de uno y otro lado, lo que le permitió ver aparecer primero la cerradura de en medio, situada entre dos candados y las asas de los lados, todo primorosamente cincelado.
on n’eût pas pris tant de précautions pour remettre à cette place un coffre vide. En un instant, tous les alentours du coffre furent déblayés, et Dantès vit tour à tour apparaître la serrure du milieu, placée entre deux cadenas, et les anses des faces latérales;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test