Translation for "dos alianzas" to french

Dos alianzas

• deux alliances

Translation examples

deux alliances

Nos dio dos alianzas de oro.
Il nous tendit deux alliances en or.

Festividad de las ArcasAño 10 De los dos Diluvios y de las dos Alianzas
Festival des Arches an 10 Des deux Déluges et des deux Alliances.

No teníamos suficiente dinero para comprar dos alianzas, así que sólo compraste la mía.
Nous n’avions pas assez d’argent pour nous payer deux alliances. Alors tu as juste acheté la mienne.

Lucía un gran brillante en el anular de su mano izquierda, además de sus dos alianzas.
Elle portait un gros diamant à l’annulaire de la main gauche, par-dessus ses deux alliances.

Además, seguramente a Gabriel le molestaría... François, te lo prometo: haré fundir nuestras dos alianzas para hacer una sortija que llevaré siempre».
Et ce serait sûrement désagréable à Gabriel… François, je te promets, je ferai fondre nos deux alliances dans une bague que je porterai toujours.

Bright iba soltando puñados de pétalos de rosa sobre la alfombra de nudos española mientras Norma, caminando muy cerca de su madre, casi apoyándose en ella, transportaba un acerico forrado de seda rosa con dos alianzas.
Bright a lancé des pétales de roses roses sur le tapis de la Savonnerie espagnole tandis que Norma, appuyée contre sa mère, tenait deux alliances sur un coussin en velours rose.

Era una caja de seguridad pequeña y no había gran cosa, pero aun así estaba casi llena. Había unas pocas cajas de cartón y algunas bolsitas de tela con joyas. Collares de perlas, anillos de oro con piedras y también pendientes. Había dos alianzas de boda lisas que parecían antiguas;
Il n’était pas très grand et ne contenait pas grand-chose, mais le peu qui s’y trouvait occupait tout l’espace. Rebecka répertoria des boîtes de rangement en carton rigide et plusieurs sachets en tissu contenant des bijoux : colliers de perles, bagues en or incrustées de pierres précieuses, boucles d’oreilles, deux alliances polies qui paraissaient anciennes.