Translation for "dos aliados" to french

Dos aliados

• deux alliés

Translation examples

deux alliés

Ahora eran dos aliados contra la impaciencia de su descendiente.
Ils étaient maintenant deux alliés contre l'impatience de leur descendance.

—Si los traen a los dos, tendrá a dos aliados a su disposición —advirtió Sarrin.
— Amenez-les tous les deux ici, et il aura deux alliés sous la main, prévint Sarrin.

Habíamos sido niños juntos y crecido juntos como dos aliados o dos mejores amigos.
Nous avions été enfants ensemble et nous avions grandi ensemble comme deux alliés ou deux meilleurs amis.

Afrodita se reúne con ellos, mira hacia mí (hacia donde yo finjo estar petrificado en mi sitio como los demás mortales) durante apenas un instante antes de sonreír y hablar a sus dos aliados en el amor a los troyanos, Ares y Apolo.
Aphrodite se joint à eux, m'accordant un bref coup d'oil - je feins d'être figé sur place comme tous les autres mortels - avant de s'entretenir, tout sourires, avec ses deux alliés protroyens, Ares et Apollon.

No habiendo podido aplastar al ejército de Balduino II, los dos aliados —Tughtekin e Il-Ghazi— regresaron de nuevo a Alepo sin duda bastante decepcionados (pese a que, según Kamal al-Din, presentaran la batalla como una victoria), y mandaron sacar de las prisiones a los prisioneros francos restantes, a los que añadieron los hombres capturados durante la última batalla.
n’ayant pu écraser l’armée de Baudouin II, les deux alliés — Tughtekin et Il-Ghazi — rentraient dans Alep assez déçus sans nul doute (bien que, selon Kemal-el-Din, ils eussent présenté au public l’issue de la bataille comme une victoire) ; et l’on retira des prisons ce qui restait de prisonniers francs, en y joignant les hommes pris au cours de la dernière bataille.