Translation for "dormías" to french

Dormías

• vous dormiez
• tu as dormi

Translation examples

vous dormiez

—Pero usted no dormía.
— Mais vous ne dormiez pas.

Dormías como los muertos.
Vous dormiez comme une bûche.

—¿Dormía entre los insectos?
– Vous dormiez au milieu des insectes ?

¡Pero si dormía como un ángel!
Mais vous dormiez comme un ange !

Dormía tan profundamente.
Vous dormiez si profondément.

—Dormía usted como un ángel…
— … Vous dormiez comme un ange…

¿A medianoche, mientras dormías?
Cette nuit ? Pendant que vous dormiez ?

Tú tenías el mapa y dormías como un lirón.
C’est vous qui aviez la carte et vous dormiez comme un loir.

Tendríamos que haberte estrangulado mientras dormías.
Nous aurions dû vous égorger quand vous dormiez.

—¿Y a las diez y diez todavía no dormía?
— Et vous ne dormiez pas à dix heures dix ?

tu as dormi

Y después dormí… ¡Dormí!
Et j’ai dormi… J’ai dormi !

No dormí apenas, pero dormí un poco.
Je ne dormis guère, mais je dormis un peu.

Yo también me dormí.
Moi aussi, je dormis.

Me dormí, pero no dormí, ¿sabe lo que quiero decir?
J’ai dormi sans vraiment dormir, si vous voyez ce que je veux dire.

No me dormí inmediatamente.
Mais pas pour dormir.

Dormí en el sofá dos noches, luego dormí con Arthur.
Je dormis deux nuits sur le divan, puis je dormis avec Arthur.

No dormí mucho rato.
Je ne dormis pas longtemps.

Dormí con sus mujeres.
J’ai dormi avec leurs femmes.