Translation for "dormir tranquilamente" to french

Dormir tranquilamente

• dormir tranquillement
• dormir paisiblement

Translation examples

dormir tranquillement

Deberías quedarte en casa y dormir tranquilamente.
Tu n’as qu’à rester à la maison et dormir tranquillement.

Tenían los ojos cerrados y parecían dormir tranquilamente.
Il avait les yeux clos et paraissait dormir tranquillement.

Recientemente, una lectora quiso saber de mí si mi esposa podía dormir tranquilamente al lado de «alguien como yo».
Une lectrice m’a récemment demandé si mon épouse pouvait dormir tranquille près de « quelqu’un comme moi ».

Nathalie miró a Markus: «Así no podrá molestarnos.» Esa frase podía significar cualquier cosa, una alusión sexual o un simple dato práctico: mañana por la mañana podremos dormir tranquilamente.
Nathalie regarda Markus : « Elle ne pourra pas nous déranger, comme ça. » Cette phrase pouvait tout vouloir signifier, allusion sexuelle ou simple donnée pragmatique : demain matin, on pourra dormir tranquillement.

dormir paisiblement

Luego finjo dormir tranquilamente y prendo la mecha en la ocasión más oportuna.
Puis, feignant dormir paisiblement, je allume la mèche au bon moment.

Roy es una barra libre andante —se quejó una noche, molesta de que su padre pudiera dormir tranquilamente en ese calor infestado de insectos.
Roy est une tournée ambulante », se plaignit-elle un soir, agacée que son père puisse dormir paisiblement dans cette chaleur infestée de vermine.