Similar context phrases
Translation examples
Tranquila, no vayas a despertar a nuestro dormilón.
Reste calme pour ne pas réveiller notre dormeur.
—Acostarme —contesta Stievens, que es un dormilón.
— Je vais me coucher, répond Stievens qui est gros dormeur.
Nora tira de las sábanas para obligar a la dormilona a levantarse.
Nora arrache les draps pour obliger la dormeuse à se lever.
Esta mañana no las oye rebullir, no oye sus soñolientos arrullos. ¡Dormilonas!
Elle ne les entend pas remuer ce matin, elle n’entend pas leur roucoulement endormi ni le bruissement de leurs plumes. Quelles dormeuses !
Una escalinata de piedra elegante y amplia conducía al segundo piso que era la planta de recepción: salones, comedores, pero sobre todo -era la característica del lugar- una gran terraza equivalente en su dimensión a la mitad de la superficie de la casa, techada por la azotea pero abierta al fresco por los tres costados -el frente, la derecha y la izquierda de la construcción- que abarcaba, y demarcada sólo por las balaustradas que convertían a la terraza en un gran balcón abierto a las brisas de la noche y, en las tardes, en columpio dormilón de siestas asoleadas.
Un large et élégant escalier de pierre menait à l’étage, qui était le niveau de réception : des salons, des salles à manger mais surtout — c’était la particularité des lieux — une grande terrasse d’une surface équivalente à la moitié de celle de la maison, couverte par un toit plat, mais ouverte à la fraîcheur sur trois côtés — en façade, à droite et à gauche de la construction —, entourée d’une balustrade qui la transformait en un grand balcon traversé par les brises nocturnes ou, dans l’après-midi, en auvent propice aux siestes ensoleillées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test