Similar context phrases
Translation examples
Tal vez cualquier otro día, en otra situación, en otro entierro, ni siquiera habría distinguido sus caras en la masa oscura y uniforme de sus cuerpos agrupados, pero aquella mañana soleada y triste, azul y helada, los estudié uno por uno, una por una, la reciedumbre vegetal de sus troncos, sus piernas cortas y macizas, la tiesura espontánea, casi arrogante, de sus hombros viejos pero no decrépitos, y el color de su piel, marrón, opaca, curtida por el sol de la sierra, que estalla hacia dentro y quema sin dorar.
Un autre jour, dans d’autres circonstances, à un autre enterrement, peut-être n’aurais-je même pas distingué leurs visages dans la masse obscure et uniforme des corps pressés. Mais par cette magnifique matinée ensoleillée et triste, bleue et glacée, je pus les étudier un à un, une par une, l’aspect végétal de leurs troncs, leurs jambes courtes et massives, la raideur instinctive, presque arrogante, de leurs épaules vieilles mais encore hautes, et la couleur de leur peau, brune, opaque, tannée par le soleil de la sierra, qui éclate à l’intérieur et brûle sans dorer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test