Translation for "domingueros" to french

Domingueros

• dimanche
• de dimanche

Translation examples

dimanche

Parecía un Gulliver dominguero rodeado de liliputienses.
On aurait dit un Gulliver du dimanche entouré de Lilliputiens.

Honorio se vestía con la ropa dominguera y decía:
Honorio mettait son costume du dimanche et affirmait :

McSwiney etiquetaba como «equivalente vocal de un tenista dominguero».
McSwiney, l’équivalent d’un sportif du dimanche.

También cogidos del brazo, como los paseantes domingueros.
Bras dessus, bras dessous aussi, comme les promeneurs du dimanche.

Se mostraron dispuestos a permitir que les tomara una foto con sus atuendos domingueros.
Ils consentirent à se laisser photographier dans leurs habits du dimanche.

—No pensé que un escritor dominguero fuera a venir a ocuparla. —Había que pensar.
— J’ai pas pensé qu’un écrivain du dimanche viendrait squatter. — Il fallait penser.

Los estudiantes llevan ropa dominguera o lo que sus padres consideran que lo es.
Les élèves portent leurs habits du dimanche, ou ce que leurs parents considèrent comme tels.

Minutos más tarde recibí la llamada dominguera de Pati;
Un peu plus tard, Pati m’a appelée comme tous les dimanches ;

—Con los excursionistas domingueros —cuenta— no somos muy exigentes por lo que respecta a la hoja de inscripción. Le di una.
— Avec les touristes du dimanche, explique-t-elle, nous ne sommes pas très difficiles pour ce qui est de la fiche de voyageur.

Entre los asomos de barbas domingueras, sus mandíbulas destacaban perfectamente afeitadas;
Au milieu de tous ces mentons mal rasés du dimanche, lui exhibait des mâchoires lisses ;