Translation for "dominador" to french

Dominador

• dominateur
• autoritaire

Translation examples

dominateur

Sus ojos eran los ojos del Dominador.
Ses yeux étaient ceux du Dominateur.

¡Y él!, con sus bigotes, servil, dominador.
à moustaches, servile, dominateur.

Se imaginó reina y esclava, dominadora y dominada.
Elle s’imagina reine et esclave, dominatrice et dominée.

Cómo ser una dominadora.
C’est ça : comment devenir une dominatrice.

Uno de ellos era mi marido, el Dominador, a quien ya había desterrado al olvido.
Mon mari, le Dominateur, que j’avais relégué dans l’oubli.

Pero de quien quería vengarse era de ellas, de las hembras dominadoras.
« C’était pourtant à elles, aux femelles dominatrices que vous en vouliez.

Allí estaba la Serpiente, sabia y dominadora.
Là se trouvait le Serpent, prudent et dominateur.

La muchacha cedía y se abandonaba al dominador.
La jeune femme fléchissait et s’abandonnait au dominateur.

Representaba el clásico tipo de dominador de multitudes.
Il représentait le type du dominateur des foules.

autoritaire

Pensó en la obscena y dominadora madurez de Teddy Boylan—.
Elle songea à la maturité pesante et autoritaire de Teddy Boylan.

Es una pequeña tirana, mientras que nosotros… Nosotros somos de un espíritu muy dominador, pero también tenemos sentido de la responsabilidad y valor.
C’est un véritable petit tyran. Nous autres, nous avons tendance à être autoritaires, mais nous sommes aussi courageuses et responsables.

Aunque era el único en no tener ni título ni nombre compuesto, fue recibido como un jefe, con una solicitud que cuadraba con su actitud dominadora y su mirada autoritaria.
Bien qu’il fût le seul à n’avoir ni titre ni particule, on le re- çut ainsi qu’un chef, avec un empressement qui convenait à son attitude de domination et à son regard autoritaire.

—Yo también puedo hacerlo —replicó Susan, sintiendo que la ironía del escultor encendía su enojo, como la yesca enciende una antorcha—. Pero su personalidad es endemoniadamente dominadora. Siento que usted estará presente aquí en todo momento, aunque se haya ido. —Yo nunca me meto con usted —dijo Barnes.
— J’en ferais autant, s’écria-t-elle, le mépris de Barnes enflammant sa colère comme une torche met le feu à l’amadou. Mais vous êtes si diablement autoritaire, je vous sens là, même en votre absence. — Je ne me mêle jamais de vos affaires ! cria-t-il.