Translation for "domar" to french

Domar

• dompter

Translation examples

dompter

No lo pudiste domar.
Tu n’as pas su le dompter.

Hay que domar a las indóciles.
Il faut aussi dompter les récalcitrantes.

Nos dedicábamos a domar el océano.
Nous allions dompter l'océan.

Pero yo quiero domar a los Ciudadanos.
Quant à moi, je veux dompter les Citoyens.

—Ven, potranca, te voy a domar.
— Viens, pouliche, que je te dompte.

—Nada como la química para domar la lírica.
— Rien de mieux que la chimie pour dompter la poésie.

Es imposible domar a ese continente por la violencia.
Il est impossible de dompter ce continent par la violence.

Si podía montar y domar el kaidaw ella sería suya.
S’il pouvait monter et dompter le kaido, elle serait sienne.

Pero ¿cómo poder domar a una criatura semejante?
Mais comment aurait-il pu dompter pareille créature ?

Los hombres pueden domar a todos los animales salvajes.
Les hommes peuvent dompter toutes les bêtes sauvages.