Translation for "dolor artrítico" to french
Similar context phrases
Translation examples
A Dorian lo trataba por los dolores artríticos que atormentaban su cuerpo retorcido.
Il soignait Dorian pour des douleurs arthritiques qui tourmentaient sa carcasse difforme.
En la travesía se dijo, sorprendido, que la agitación de estos últimos meses había tenido la virtud de apaciguar sus dolores artríticos.
Pendant la traversée il se dit, avec surprise, que l’agitation de ces derniers mois avait eu la vertu de calmer ses douleurs arthritiques.
«Sin embargo —escribió Niccolini a Cioli—, no pude ocultarle ni el mal estado de salud del pobre hombre, puesto que había pasado dos noches enteras gimiendo y quejándose de dolores artríticos, ni su avanzada edad, ni las penurias que sufriría como consecuencia de un proceso así».
Cependant, écrivit Niccolini à Cioli, je n’ai pu cacher ni la mauvaise santé de ce bon vieil homme, qui avait gémi et hurlé pendant deux nuits entières à cause de ses douleurs arthritiques, ni son âge avancé, ni les souffrances qu’il connaîtrait en conséquence.
A Dorian lo trataba por los dolores artríticos que atormentaban su cuerpo retorcido.
Il soignait Dorian pour des douleurs arthritiques qui tourmentaient sa carcasse difforme.
En la travesía se dijo, sorprendido, que la agitación de estos últimos meses había tenido la virtud de apaciguar sus dolores artríticos.
Pendant la traversée il se dit, avec surprise, que l’agitation de ces derniers mois avait eu la vertu de calmer ses douleurs arthritiques.
«Sin embargo —escribió Niccolini a Cioli—, no pude ocultarle ni el mal estado de salud del pobre hombre, puesto que había pasado dos noches enteras gimiendo y quejándose de dolores artríticos, ni su avanzada edad, ni las penurias que sufriría como consecuencia de un proceso así».
Cependant, écrivit Niccolini à Cioli, je n’ai pu cacher ni la mauvaise santé de ce bon vieil homme, qui avait gémi et hurlé pendant deux nuits entières à cause de ses douleurs arthritiques, ni son âge avancé, ni les souffrances qu’il connaîtrait en conséquence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test