Translation for "dolomita" to french

Dolomita

• dolomie
• dolomite

Translation examples

dolomie

La dolomita, dice Alex.
La dolomie, dit Alex.

El ruido de los zapatos caros sobre el suelo de dolomita.
Les souliers fins sur les dalles de dolomie.

El agua atraviesa la dolomita y cuando llega a la arcilla se queda allí, no puede traspasar los delgados estratos, el fino grano.
L’eau s’insinue à travers la dolomie, et quand elle atteint l’argile, elle s’étale dessus ne pouvant en transpercer les minces couches, traverser le grain fin.

Sally descubre lo ocurrido al cabo de un rato y Alex no llega a enterarse, porque se olvida enseguida de que a ella le quedaba algo en la copa y la guarda cuidadosamente con la suya mientras les habla a los chicos de la dolomita.
Sally découvre ce qui s’est produit un peu plus tard, et Alex l’ignore à tout jamais parce qu’il a vite fait d’oublier qu’il restait quelque chose dans la flûte de Sally, qu’il remballe avec la sienne tout en parlant de la dolomie aux garçons.

dolomite

—¿Qué son las Dolomitas?
– Qu’est-ce que c’est, les Dolomites ?

fue durante nuestras acostumbradas vacaciones en los Dolomitas.
C’était en été, et nous passions nos vacances dans les Dolomites, comme je te l’ai raconté.

Siempre andaba trepando por las Dolomitas o por donde fuera.
Toujours à escalader les Dolomites et je ne sais quoi.

Montañismo en Escocia, o a veces en las Dolomitas.
« Il faisait de l’escalade en Écosse, et parfois dans les Dolomites.

En verano pasaban un mes entero en las Dolomitas.
L’été ils passaient un mois entier dans les Dolomites.

Ella había dado clases de montañismo, un verano, en los Dolomitas.
Un été, Gemmina avait suivi des cours de varappe dans les Dolomites.

Sus primeras montañas, el primer amor, fueron las Dolomitas.
Leurs premières montagnes, leur premier amour, ça avait été les Dolomites.

Era un olor muy agradable; me recordó mi excursión a los Dolomitas, de niña.
Une odeur très agréable, qui me rappelait les Dolomites quand j’étais enfant.

Conocías un lugar de los Dolomitas, y te habías encargado de telefonear para reservar habitaciones.
Tu connaissais un endroit dans les Dolomites, tu avais téléphoné et réservé des chambres.

Desmadejado y sin afeitar, contempló un horizonte en el que se divisaban las estribaciones de los Dolomitas.
La barbe dure, ébouriffé, il se tourna vers le point de l’horizon où commençait le massif des Dolomites.