Translation for "documento citado" to french

Documento citado

• document cité

Translation examples

document cité

[5] Documento citado en la obra de Jeno Lévai, Eichmann en Hongrie, Ediciones Pannonia, Budapest, 1961, p. 116 sq.
Document cité dans Jenö Lévai, Eichmann en Hongrie. Éditions Pannonia, Budapest, 1961, p. 116 sq.

(MS). [6] Documento citado por Léon Poliakov, Le IIIe Reich et les juifs, Gallimard, París, 1959, p. 325.
(MS). 122. Document cité dans Léon Poliakov, Le IIIe Reich et les Juifs. Gallimard, Paris 1959, p. 325.

En consecuencia, hemos evitado casi siempre los cortes en los documentos citados, incluso cuando su estilo es prolijo o cuando ciertos párrafos resultan aparentemente monótonos.
Nous avons donc évité, dans la plupart des cas, d’opérer des coupures dans les documents cités, même lorsque le style en est prolixe ou que certains passages paraissent fastidieux.

Por lo visto ya la habían pintado antes, porque hay un documento, citado por Pijoan, según el cual Van Huys fue durante algún tiempo pintor de corte en Ostenburgo… Fernando Altenhoffen le asigna en el año 1463 una pensión de cien libras al año, pagaderas la mitad por San Juan y la otra mitad por Navidad.
Apparemment, il avait déjà fait son portrait, car il existe un document, cité par Pijoan, où nous lisons que Van Huys fut pendant quelque temps peintre de la cour d’Ostenbourg… Fernand Altenhoffen lui octroie en l’an 1463 une pension de cent livres par année, payable pour moitié à la Saint-Jean et pour l’autre moitié à la Noël.