Translation for "doctorarse" to french

Doctorarse

• doctorat

Translation examples

doctorat

– Ya… Y ¿qué hizo después de doctorarse en Biología?
– Hum… Et qu'a-t-il fait après son doctorat de biologie?

Pensaba volver a Cambridge para doctorarse.
Ensuite, il devait retourner à Cambridge et faire un doctorat de philosophie.

Sin ir más lejos, esta era una de las razones por las cuales había elegido doctorarse en paleoantropología en Berkeley.
C’était l’une des raisons pour lesquelles elle avait choisi de préparer son doctorat en paléoanthropologie à Berkeley.

Según Rick, su objetivo era doctorarse y luego dar clases en la universidad, reflexionó Aline.
Son ambition était d’obtenir son doctorat puis d’enseigner à l’université, se souvenait Aline.

¿Qué sentido tiene doctorarse en Derecho si te conduce hasta allí? Eggen me miró.
À quoi bon un doctorat en droit si ça vous mène à ça ? » Eggen se tourna vers moi.

Había cumplido veintiséis años aquel verano, e iba camino de doctorarse en psicología del comportamiento.
Elle allait avoir vingt-six ans cet été, et était sur le point d’obtenir son doctorat de psycho.

Para qué necesitaba doctorarse en altas teologías y filosofías el pastor de una iglesia baptista en el Sur.
Quel besoin le pasteur d’une église baptiste du Sud avait-il de faire des études supérieures de théologie et philosophie, de préparer un doctorat ?

Kate también dijo que Berkeley le permitió, de mala gana, doctorarse porque ya había acabado los cursos y la tesis.
Elle a précisé que Berkeley s’était vu contraint de lui accorder son doctorat parce qu’il avait déjà réussi tous ses examens.

Porque su padre fue también un becario de Rhodes y porque también él se educó en ese gallinero de Ohio y vino aquí a doctorarse.
Parce que votre père était aussi boursier pour Oxford et votre père fréquentait cette même petite école mixte dans l’Ohio, et il est venu ici préparer son doctorat.

Kent me cuenta que uno de ellos está a punto de doctorarse en Física y que el otro acaba de licenciarse en Medicina y está haciendo la especialidad de Psiquiatría.
Kent m’informe que l’un d’eux vient de passer son doctorat en physique et que l’autre a une formation de médecin et s’apprête à devenir psychiatre.