Translation for "doctor" to french

Doctor

• docteur
• médecin

Translation examples

docteur

La gente decía: «la casa del doctor...» «el auto del doctor...» «la mujer del doctor...» «la cuñada del doctor...».
On disait : « la villa du docteur »… « l’auto du docteur »… « la femme du docteur »… « la belle-sœur du docteur »…

Doctor tal, doctor cual, ¿qué diferencia hay?
Docteur Ceci, Docteur Cela, quelle différence ?

—Mi doctor —le tiembla la voz—, mi doctor…
— Mon docteur, chevrote-t-il, mon docteur…

—Doctor, por favor… —No me llame doctor…
— Docteur, s’il vous plaît… — Pas de « docteur » avec moi.

La doctora Ross y el doctor Elliot, dos doctores, excelente.
Docteur Ross et docteur Elliot, deux docteurs, très excellent.

doctor, doctor, no me habéis dicho nada, ¿no es verdad?
docteur, docteur, vous ne m’avez rien dit, n’est-ce pas?

El doctor está adentro. El doctor salió.
Le docteur est là ; le docteur est absent.

—Doctor Ostrom, doctor Felder.
— Docteur Ostrom ? Docteur Felder ?

médecin

Pero tú eres el doctor.
Mais c’est toi le médecin.

Usted es el doctor.
Vous êtes le médecin.

—¿Quién es la doctora?
— Qui est ce médecin ?

Pero el doctor, no.
Le médecin lui-même, non.

Es una gran doctora, una doctora brillante y sus pacientes la adoran.
C’est un bon médecin, un excellent médecin, et ses patients l’adorent.

¿Quién soy yo para decirle eso a una doctora? Supongo que usted es la doctora con quien he hablado.
Vous êtes médecin. Enfin, c'est bien vous le médecin à qui je viens de parler?

—Me aseguró que la madre de Mei y un doctor, sí, un doctor…
— Elle a parlé de la mère de Mei, et d’un médecin. Elle a bien dit un médecin…

¡Es usted doctor! Ya hemos consultado a médicos.
Vous êtes médecin ! Nous avons vu des médecins déjà.