Translation for "doce a uno" to french

Doce a uno

• douze à un
• midi à une

Translation examples

douze à un

Doce guerras, doce esquinas, doce puertas, doce infiernos.
Douze guerres, douze coins de rue, douze portes, douze enfers.

—Doce, doce —aclaró ella—.
— Douze, douze, précisa-t-elle.

Doce cifras, doce viajeros del tiempo, doce piedras preciosas, doce notas, doce ascendentes, doce pasos para la fabricación de la piedra filosofal…
Douze chiffres, douze voyageurs dans le temps, douze pierres précieuses, douze tonalités, douze ascendants, douze pas pour la fabrication de la pierre philosophale...

—Yo tengo doce años. Doce.
— J’ai douze ans, Justin, douze ans !

Doce crímenes, Josette, doce.
Douze meurtres, Josette, douze.

Doce guardias con doce armas y doce cuchillos, y cada uno de ellos le pertenecía.
Douze gardes, avec douze pistolets et douze couteaux, entièrement à sa disposition.

Tengo doce años y doce meses de edad.
J’ai douze ans et douze mois.

Doce pasos de ancho. Doce de largo.
Douze pas de large. Douze pas de long.

midi à une

—¿A qué hora? —A las doce. —A las doce, de acuerdo, allí estaré.
– À quelle heure? – Vers midi. – Vers midi, c’est bien, j’y serai.

Eran más de las doce.
Il était plus de midi.

Indicaba las doce y dieciséis, las doce y diecisiete.
Elle indiqua midi seize, elle indiqua midi dix-sept.

Debían de ser las doce menos cuarto o las doce.
Il devait être midi moins le quart ou midi.

Todavía no eran las doce.
Il n’était pas midi.

—Son poco más de las doce.
– Il est un peu plus de midi.

—Me voy corriendo —dijo—, te llamo entre las doce y las doce y cuarto.
— Je file, disait-il. Je t’appelle entre midi et midi un quart.