Translation for "dobleces" to french
Dobleces
Translation examples
Dobleces y escarceos en la noche.
Plis et ondulations dans la nuit ;
Estoy perdido en ti, envuelto en los dobleces de tus caricias.
Je suis perdu en toi ; enveloppé dans les plis de tes caresses.
El mantel, deslumbrante, conservaba todos sus dobleces.
La nappe était éblouissante, avec encore tous ses plis.
Alisaba las arrugas, eliminaba los malos dobleces.
Aplanissait les froissures, chassait les faux plis.
Un broche con el sello hegemónico sujetaba sus dobleces-.
Une broche portant le sceau hégémonique retenait ses plis.
Hubiese deseado acariciar dulcemente cada doblez de sus ropas.
Et j’aurais voulu caresser doucement chaque pli de ses vêtements.
El doblez del cuello no era prolijo, el tejido de las mangas se arrugaba.
Le pli du col n’était pas net, le tissu des manchettes grignait.
Saqué mi cuchillo para cortar los dobleces del tubo de ventilación.
J’ai tiré mon couteau pour trancher les plis en accordéon du poumon artificiel.
En algunos lugares tuvo que agacharse bajo los dobleces transparentes de la cúpula.
Il dut parfois ramper sous les plis transparents de la coupole.
Antes de seguir, se ajusta la doblez de los pantalones para que forme una línea recta perfecta.
Il ajuste à la perfection le pli de son pantalon avant de se lancer :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test