Translation for "doblando" to french

Doblando

• pliant
• repliable
• pliage

Translation examples

pliant

Lo hacían deprisa, doblando las rodillas.
Ils allaient vite, en pliant les genoux.

—Lo tengo —dijo Kendra, doblando la nota.
— C’est fait, dit Kendra en pliant la feuille.

Aquí venía, doblando y desdoblando un papel.
Il arriva en pliant et en dépliant une feuille de papier.

-me dijo, doblando y guardando la mantilla en el ropero-.
me dit-elle en pliant et rangeant la mantille dans l’armoire.

Estupendo —se dijo doblando la carta y anotando la dirección—.
« Et voilà ! se dit-elle, en pliant sa lettre et en l’adressant.

—Promiscuidad de las trincheras —murmuró Lucien doblando su trapo.
— Promiscuité des tranchées, murmura Lucien en pliant son chiffon.

—Tiene que atender a Marge —contestó Kit, doblando la camiseta—.
— Il soigne Madge, répondit Kit en pliant le T-shirt.

—Sí, me gusta Los Angeles —dice Julian, doblando sus pantalones.
— Ouais, j’adore L.A. », dit Julian en pliant son pantalon.

—Discúlpenme, caballeros —dijo Stephen, doblando su servilleta—.
— Veuillez m’excuser, messieurs, dit Stephen, pliant sa serviette.

Se echó a reír, doblando un trozo de corteza entre sus dedos. —No.
Il rit, en pliant un morceau d’écorce entre ses doigts. « Non.

pliage

Skarre siguió doblando el papel.
Skarre poursuivit son opération de pliage.

La señora Chauchat llevaba un gorro de carnaval, pero no era un gorro comprado, sino uno de esos que se hacen para los chiquillos doblando triangularmcnte una hoja de papel blanco.
Elle avait elle-même coiffé un chapeau de cotillon qu’elle n’avait pas acheté : une sorte de pliage pour les enfants, un simple tricorne en papier blanc qui, posé de travers, lui seyait à merveille.