Translation for "diápsido" to french

Diápsido

• diapide
• diapsides

Translation examples

diapsides

Los sinápsidos eran una de las cuatro divisiones principales de la vida reptil primitiva, siendo las otras los anápsidos, los euriápsidos y los diápsidos.
Les synapsides étaient l’une des quatre grandes divisions des premiers reptiliens, les autres étant les anapsides, les euryapsides et les diapsides.

Por desgracia para los terápsidos, sus primos los diápsidos estaban evolucionando también con éxito, en su caso hacia los dinosaurios (entre otros seres), lo que fue resultando gradualmente demasiado para los terápsidos.
Malheureusement pour eux, leurs cousins les diapsides avaient eux aussi une évolution fort productive : ils donnèrent les dinosaures (entre autres), qui se révélèrent peu à peu trop lourds pour les thérapsides.

Los nombres aluden simplemente al número y el emplazamiento de pequeños agujeros que se encuentran a los lados de cráneo Los sinápsidos tienen un agujero a cada lado en la parte inferior de la sien, los diápsidos tienen dos y los eurápsidos tienen un solo agujero más arriba.
Ces noms désignent simplement le nombre et l’emplacement des fentes situées sur les côtés du crâne de leurs propriétaires[740]. Les synapsides avaient une fenêtre osseuse en bas des tempes ; les diapsides en avaient deux ; les euryapsides n’en avaient qu’une, située plus haut sur le crâne.

Ahora bien, las aves evolucionaron a partir de los dinosaurios, que a su vez evolucionaron a partir de los tecodontos que evolucionaron a partir de diápsidos primitivos que a su vez evolucionaron a partir de captorhinomorfos, los primeros reptiles de verdad.
Or les oiseaux dérivent des dinosaures qui dérivent des thécodontes qui dérivent des diapsides primitifs qui dérivent des captorhinomorphes, les premiers véritables reptiles. Par ailleurs, les mammifères dérivent des thérapsidés qui dérivent des pélycosaures qui dérivent des synapsides primitifs qui dérivent également des captorhinomorphes.