Translation for "diálisis" to french

Diálisis

• dialyse

Translation examples

dialyse

—Es para una diálisis, sheik.
– Pour une dialyse, cheikh.

Después diálisis... análisis.
Ensuite, la dialyse… l’analyse !

—En el hospital, mientras le hacían una diálisis.
— À l’hôpital, alors qu’il était sous dialyse.

Los riñones, la diálisis continua y las quemaduras.
Les reins, la dialyse perpétuelle et les brûlures.

Buscamos y seguimos sometiéndolo a diálisis.
On va chercher et poursuivre la dialyse.

A los pacientes de diálisis aún les queda una hora más.
Les dialysés ont encore une heure à tirer.

Que lo condenan mientras viva a la diálisis renal.
Qui le condamnent à la dialyse rénale pour la vie.

¿Acaso necesitan los animales una máquina de diálisis para sus riñones?
Les animaux ont-ils besoin d’être dialysés ?

O quizá te fallen los riñones y termines sometiéndote a diálisis.
Ou de vous bousiller les reins et de finir dialysé.

A menos que te metan en diálisis inmediatamente.
À moins d’être placé sous dialyse drôlement vite.