Translation for "divulgó" to french

Divulgó

• divulgué
• divulgués

Translation examples

divulgué

Si se divulga soy yo la víctima.
Si elle est divulguée, j’en serai la victime.

Thaw no divulgó el nombre de la persona que le ayudó a escapar.
Thaw refusa de divulguer le nom de la personne qui l’avait aidé à s’évader.

Mi banco no divulga la identidad de sus clientes, ni el carácter de sus transacciones.
Ma banque ne divulgue pas l’identité de ses clients, ni la nature de leurs transactions.

—Davis nunca divulgó nada a nadie —aseguró Castle.
— Davis n’a jamais rien divulgué à personne, dit Castle.

Nunca divulgo información sobre mis representados, ni siquiera bajo amenaza de una citación.
Je ne divulgue jamais de renseignements sur nos clients, même sous la menace d’une citation à comparaître.

—Marino no te informó o divulgó nada que no debiera —continúa en defensa de lo que ha hecho—.
— Marino n’a rien divulgué qui soit dommageable, il ne vous a pas informée au-delà du nécessaire, argumente-t-elle.

El equipo de investigación no divulgó a los medios todos los detalles del programa del Fabricante de Muñecas.
La brigade spéciale n’a jamais divulgué à la presse tous les détails du scénario macabre du Dollmaker… à l’époque, je veux dire.

Si no cumples tus deberes o si divulgas los detalles de nuestro acuerdo, este cuchillo te quitará la vida.
Si tu échoues à remplir tes tâches, ou si tu divulgues les détails de notre arrangement, ce couteau t’ôtera la vie.

divulga las confidencias políticas de su preceptor, un comunista a quien Honda no habría confiado su hijo adoptivo si hubiese sabido sus opiniones.
il divulgue les confidences politiques de son précepteur, communiste à qui Honda n’eût pas confié son fils adoptif, s’il avait su ses opinions.

Él no divulga su, vamos a llamarlo secuestro, ni la ejecución de Samuel, ni mi presencia en este asunto o la de mis compañeros, yo lo pongo a usted camino de Samarkanda.
Il ne divulgue pas votre, disons, votre enlèvement, ni l’exécution de Samuel, ni mon intervention dans cette affaire, ni celle de mes amis, et je vous mets sur la route de Samarkand.