Translation for "divisiva" to french

Divisiva

• qui divise
• division

Translation examples

qui divise

Pero una selección de cualquier fe sería restrictiva y, desde luego, políticamente divisiva.
Mais une sélection d’une seule religion serait par trop restreinte. Et sûrement divisée, politiquement.

Había eludido la ejecución y golpeado el sistema donde importaba, ya que el Almirantazgo nunca más volvería a presentar cargos en un juicio y un clima tan políticamente divisivo. Le entraron ganas de vomitar cuando Young relajó los hombros al ser consciente de ello.
Il avait échappé à sa propre exécution et battu le système là où cela comptait vraiment, car l’Amirauté n’engagerait pas de nouvelles poursuites dans un climat politique si divisé, et elle eut envie de vomir quand le relâchement soudain des épaules de Young lui apprit qu’il avait compris la même chose.

division

Vestirse de una manera diferente era divisivo, decía.
S’habiller différemment était un facteur de division, disait-il.

Los ángeles admitían que esta identificación grupal era potencialmente divisiva.
Les anges tombèrent d’accord qu’une telle identification de groupe était potentiellement un facteur de division.

Esas palabras recuerdan a la historia antigua, a los errores divisivos que dejamos atrás hace mucho tiempo.
De tels mots sont de simples échos de l’Histoire ancienne, des erreurs provoquant des divisions, et que nous avons laissées derrière nous depuis longtemps.